|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| ¿Dónde está Can Ribes? | ||||||||||||||||
|
Entre
Gerona (13 km) y Banyoles con su lago pintoresco (5 km).
A 1h de Barcelona y a 40 km de las playas de la Costa Brava. Situada en una ladera de la Sierra de Rocacorba, a unos 200 m sobre el nivel del mar, la casa disfruta de una vista maravillosa sobre el Pla de L’Estany hasta la costa por un lado y los Pirineos hacia el otro.
|
|
||||||||||||||
| On és Can Ribes? | ||||||||||||||||
|
|
Entre Girona (13km) i Banyoles (5km) amb el pintores llac. A 1 hora de Barcelona i a 40 km de les platges de la Costa Brava. En un vessant de la Serra de Rocacorba, a 200 metres d'alçada, la casa gaudeix d'una magnífica vista del Plà de l'Estany i des de la costa fins als Pirineus
|
||||||||||||||
| Wo liegt Can Ribes? | ||||||||||||||||
|
Can
Ribes liegt erhöht am Fusse eines Pyrenäenausläufers. Von hier aus bietet
sich Ihnen ein fantastischer Ausblick bis zur Mittelmeerküste im Osten und
den Pyrenäengipfeln im Nordwesten.
Sie finden uns zwischen der Provinzhauptstadt Gerona (13 km) und dem Städtchen Banyoles, bekannt durch seinen malerischen Natursee (5 km). Bis zur spanisch - französischen Grenze bei Port Bou/La Jonquera sind es ca. 50 km, nach Barcelona 120 km und zum Mittelmeer etwa 40 km. |
|
||||||||||||||
| Où se trouve Can Ribes ? | ||||||||||||||||
|
|
Can Ribes se trouve à 50 Km seulement de la frontière française (Le Perthus/La Jonquera), entre Banyoles, avec son lac pittoresque (à 5 Km) et Gérone (13 Km). A 1 heure de Barcelone et 40 Km des plages de la Costa Brava. Can Ribes est situé sur la pente de la Montagne de Rocacorba, à 200 m d’altitude. La maison offre un beau panorama sur le Pla de l’Estany, s’étendant de la côte aux Pyrénées. |
||||||||||||||
| Where is Can Ribes? | ||||||||||||||||
|
Can
Ribes is situated on a hillside near the lake of Banyoles. It offers a marvellous
view in direction of the coast and up to the Pyrenees in the north-west.
You find us between the provincial capital Gerona/Girona (13 km) and the town of Banyoles, wellknown for its natural lake (5 km). Can Ribes is located 50 km from the French-Spanish border at La Jonquera, about 100 km from Barcelona and 40 km from the Mediterranean. The Airport of Girona (Ryanair) is only 30 km away. |
|
||||||||||||||
|
Can
Ribes Inma Montrey |
|
|||||||||||||||
|
Can Ribes © 28/12/99 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||